ChinaAutoRegs｜QC/T 797-2008英文版翻译《轿车塑料件、橡胶件和热塑性弹性体件的资料标识和符号》

  中界说的符号和缩略语均适用子 本规范 。假如存在任何恰当的符号或缩略语没有包含在本规范中 ，而且 这种符号或缩略语来自某国际规范或许国家规范 ，本规范答应运用这种符号或缩略语。

  应选用恰当的符号或缩略语对塑料件 、橡胶件和热塑性弹性体件 的资料来标示。资料标识应坐落 “〉” 和 “〈” 符号之间。

  由单一聚合物或共聚物制成的制品，依照 5. l. 1 的规则标示。 示例：关于丙烯脯 丁二烯 苯乙烯 （ABS ） 共聚物，应标示为 ：

  由共混聚合物或合金制成的制品 ，运用恰当的聚合物成分的缩略语做标识 ，首要成分在前面，其 它成分依照其质量分数的降序摆放 ，中心用加号分隔，应依照 5. 1. 1 的格局规则标示 。

  示例：在聚碳酸醋 （PC） 和丙烯睛一丁二烯一苯乙烯 （ ABS ） 共聚物组成的塑料合金中 ，聚碳酸醋 （PC) 是首要成分 ，丙烯脯 丁二烯 苯乙烯（ABS ） 涣散子聚碳酸醋中 ，应标示为 ：

  含有单一填充或增强资料的制品 ，应该先标示该聚合物的缩略语 ，接着标示连字符 ，再标示添加剂 的符号或缩略语，并标明其质量百分数 ，应契合 5 . l. 1 的格局规则标示 。GB/T 1844 . 2 界说了填充与增 强资料的符号或缩略语 。

  示例 1：含有 30%质量比矿藏粉末（MD） 的聚丙烯 （ PP）， 应标示为 ：

  关于含有多种填充或增强资料或一起含有两者的制品 ，应在圆括号内标示代表这些物质 的符号，如 示例 2 和示例 3 所示。

  示例 3 : 由含有 50%质量比的矿藏粉末 （MD） 和 25%质量比的玻璃纤维（GF） 的不饱和聚醋为根底的 模塑制品 ，应标示为 ：

  含有增塑剂的制品 ，其标识办法是在聚合物的缩略语 （缩写代号） 后边加连字符 ，然后再加上符号 “P” ，随后在圆括号 内标示 GB/T 1844.3 规则的增塑剂缩略语 （缩写代号〉 。

  示例：含有增塑剂邻苯二甲酸二丁醋（ DBP） 的聚氯乙烯 （ PVC） ，应标示为 ：

  含有阻燃剂的组成制 品，其标识办法是在聚合物的缩略语后边加连字符 ，然后再加上符号 “ FR” ， 随后在圆括号内标示 SO 1043 4 界说的阻燃剂代号 。

  示例：关于含有 15%质量比的矿藏粉末 （MD） 和 25%质量比的玻璃纤维 （ GF） 的聚酌肢 66 (PA66 ) ,

  含有两种或两种以上组分的制品 ，其间某些组分不易看见，依照5. 1. 1 规则标示时应先标示首要的 可见资料 ，再标示其它具有独立标识的资料 ，还运用逗号将这些资料的符号南开，而且其首要质量组分 的资料应在资料符号下用下戈tj线标明。

  示例：一种由三种组分制成的制品，可见组分是一薄层聚氯乙 烯 （ PVC ） 表皮资料 ，表皮下的聚氨 醋也沫塑料 （ PUR ） 中有作为骨架的内烯睛一丁二烯一苯乙烯 （ABS ） 共聚物是首要质量组分 ，应标示为 ：

  轿车橡胶制品和热塑性弹性体系 品的资料标识，应杰出首要的资料成份 ，并依照5. 1. 1 的格局规则 进行标示。

  示例 1：天然橡胶 （NR ） 和丁苯橡胶（SBR） 的混合资料制品，应标示为 ：

  示例 2：用氯丁橡胶 （ CR ） 作外层 （首要成分〉 和了睛榜、胶 （ NBR ） 作内层的燃油软管制品 （中心 增强线不标识）， 应标示为 ：

  示例 3：以三元乙丙橡胶 （ EPDM） 作内层 （首要成分〉 和氯磺化聚乙烯 （ CSM） 作外层的冷却循环 软管制品 ，应标示为 ：

  示例 4 ：用热塑性聚醋弹性体 资料 （ TPC） 的轿车转闻节防尘护罩，应标示为 ：

  示例 5：用热塑性聚烯经弹性体资料 （ TPO） 的轿车保险杠，应标示为 ：

  标识的巨细与方位应不影 响制品的运用功用 ，而且满意轿车整车与零部 件产品的外观设计要求 。

  声明：本文由入驻搜狐大众渠道的作者编撰，除搜狐官方账号外，观念仅代表作者自己，不代表搜狐态度。